Orizaba, Ver.- De las cerca de 519 mil personas que no saben leer ni escribir en el estado, una parte importante pertenecen a las regiones indígenas de Zongolica, Huayacocotla y Chicontepec, informó el director general del IVEA, Héctor Amezcua Cardiel.
En entrevista, señaló que de ese número, la mayoría de los analfabetas tiene rostro de mujer, pero indígena, es decir que es este sector el que va en la cabeza de las estadísticas de gente que no sabe leer ni escribir, por lo que destacó la importancia del trabajo de alfabetización que realiza este instituto.
Explicó que se alfabetiza en español y otra forma es en la propia lengua indígena, para ello, se cuenta con libros para que las personas conozcan su idioma y la interpretación de esas palabras.
“Tenemos todo un sistema de módulos que es algo más que libros y contamos con personal capacitado de las propias comunidades para lograr la alfabetización en su propia lengua, pero además tenemos materiales traducidos a seis lenguas entre ellas están el náhuatl, el popoluca, el ñañu, el totonaco, entre otros”.
A la vez reconoció que otro problema que enfrentan en los idiomas, son las variantes, “pero estamos promoviendo el establecimiento de una normatividad para poder homogeneizar estas lenguas en base a un convenio con el Instituto Veracruzano de Lenguas Indígenas y la Academia Veracruzana de Lenguas Indígenas que requiere una publicación en el Diario Oficial de la Federación para poder homogeneizar y terminar con el problema de las variantes dado a que estas generan una dispersión de la lengua para efecto de leer y escribir que nos complica mucho el tema y prácticamente si nos apegáramos a la dispersión lingüística, podría decirle que cada pueblo tiene sus propias variantes, entonces para editar un libro, esto sería para nosotros un problema”.
